In case somebody else runs into this and stumbles over this thread, somebody on GitHub seems to have found a fix: https://github.com/HaxeFlixel/flixel-tools/issues/72#issuecomment-565801794