Adding the solution in case someone needs this in the future:

FlxTween.tween(paddle, { "scale.y": 2 }, 0.3, { onComplete: tweenComplete.bind(_, paddle) }); private function tweenComplete(tween:FlxTween, paddle:Paddle):Void { paddle.updateHitbox(); }